Твиттер GW2

Как вы наверное знаете, 1 Апреля в GW2 был добавлен данж Super Adventure Box, исполненный в стиле платформера-адвентюры 80х. Главным антагонистом SAB стал Lord Vanquish. По сюжету игры, он похищает принцессу Мию (Miya), и наш доблесный герой отправляется её спасать. Через несколько дней в Твиттере появился аккаунт от его имени, выдающий перлы, достойные перевода. Чем я и занялся.

- Бекон и змеиные яйца на завтрак. (первый встречающийся игроку враг - змеи)

- У меня 99 проблем, но принцесса не одна из них. ... О, чёрт.

- Делал Принцессе новую спальню. Кто-нибудь знает, что такое "перина"?

- Принцесса не рада своей постели... из ногтей.

- Поход за туфельками для безногой принцессы. Ёбаныйврот. (у модели принцессы отсутствуют ноги, только платье)

- Принцесса Мия и мой недельный юбилей. Или Мия и мое? Мия и я? Мия и мну... а, забудьте.

- Пытаюсь добиться расположения Принцессы Мии танцем. Немного трудно танцевать, держа в руках огненные нунчак-мечи.

- По каким-то странным причинам, Мия не впечатлена моими способностями ломать. У меня заканчивается мебель.

- Только что достал винтажное полу-сухое красное 1325 года. Насыщенный вкус, серный букет, приятное тлеющее послевкусие. Внезапно Мия стала трезвенником.

- Кидаю ребрышко синей обезьяны на гриль. Принцесса хочет только салат из мухоловки и синюю воду. Мое умение палить потрачено впустую. (синие и коричневые обезьяны - ещё два вида врагов; липкие растения - обитатели болота; кроме синей, встречаются зеленая и черная вода, которые наносят урон или убивают мгновенно соотв.)

- Я не смог вытерпеть споры о крышке унитаза. Так что я сломал её. Больше никакой крышки унитаза. Никаких споров.

- Дерьмо. Теперь туалет протекает. Первичная лава повсюду.

- Огненные нунчак-мечи - как швейцарские армейские ножи из мечей. Номер 7: чесалка для спины!

- Может быть, одеколон - то, что надо, чтобы завоевать её сердце. Я сделал немного Эссенции Синей Обезьяны, сокрушив 40 синих обезьян. О, этот мускусный аромат!

- Мои слуги уведомили меня, что новая волна героев наводнит мою территорию. Мой сад мухоловок будет накормлен! (перед включением двухдневного бесплатного триала)

- Попробовал надеть к ужину причудливый галстук. Похоже, у меня нет шеи.

- Взял Мию на романтический сплав по реке. Так много водопадов. Теперь мой доспех весь в ржавчине. (первая зона второго мира наполовину состоит из водопадов)

- Мистические Странники пришли в замок для тренировок. Научил их нунчак-мечам. Они не справились с огнём. Пришлось научить цепо-палочкам. (игра слов, swordchucks - nunchacks и внешним видом нунчаков из палок и цепи)

- Добавил библиотечное крыло в свой замок с приведениями. Книги ожили и разрушили его. Проблемы Первого Мира. Ну, технически, мой замок - четвертый мир.